สุดอาลัย "ดนัย คงสุวรรณ์" นักแปลหนังสือชื่อดัง เสียชีวิตแล้ว

นับเป็นข่าวเศร้าของวงการหนังสือและวรรณกรรมแปลไทย เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2568 เพจเฟซบุ๊ก Biblio ได้แจ้งข่าวการจากไปของ "ดนัย คงสุวรรณ์" นักแปลอิสระชื่อดัง เจ้าของผลงานแปลระดับมาสเตอร์พีซอย่าง ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว สร้างความโศกเศร้าและอาลัยให้กับแฟนนักอ่านจำนวนมาก

ทั้งนี้ ทางด้านเพจ Biblio ได้โพสต์แสดงความอาลัยต่อการจากไปของคุณดนัย คงสุวรรณ์ โดยระบุว่า "สำนักพิมพ์บิบลิโอขอแสดงความเสียใจ และร่วมอาลัยต่อการจากไปของคุณดนัย คงสุวรรณ์ นักแปลผู้ฝากผลงานแปลเรื่องเยี่ยม "ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว" ไว้ในใจพวกเราทุกคน ตัวอักษรของคุณดนัย ทำให้ผู้อ่านระลึกถึงสิ่งสำคัญของชีวิตเสมอ ขอให้เป็นการเดินทางไกลที่สงบนะคะ สำนักพิมพ์บิบลิโอ"

ประวัติ ดนัย คงสุวรรณ์

ดนัย คงสุวรรณ์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากภาควิชาภาษาญี่ปุ่น คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ต่อด้วยปริญญาโทด้านการตลาดจากคณะบริหารธุรกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (NIDA) และยังเคยศึกษาระยะสั้นที่มหาวิทยาลัยโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น

ชื่อของเขาเป็นที่จดจำในวงการวรรณกรรมจากผลงานแปล ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว นิยายโดย คาวามุระ เก็งกิ ซึ่งเขาถ่ายทอดเรื่องราวว่าด้วยชีวิต ความตาย และสายใยความผูกพันออกมาได้อย่างลึกซึ้งและกินใจ จนสามารถสร้างยอดขายในประเทศไทยทะลุกว่า 700,000 เล่ม

ขอบคุณข้อมูลจาก : Biblio