ธี่หยด คืออะไร ไม่ได้มาจากภาษามอญ จริงหรือ

ธี่หยด คืออะไร ต้องขออธิบายก่อนว่า ธี่หยด จะเข้าฉายในวันที่ 26 ตุลาคม 2566 เป็นภาพยนตร์ไทย จากเรื่องเล่าที่โด่งดังในโลกออนไลน์ เมื่อ 8 ปีก่อน สู่จอภาพยนตร์แล้ววันนี้ และ ธี่หยด คืออะไร ไม่ได้มาจากภาษามอญ จริงหรือ ไปหาคำตอบได้พร้อมกัน

ธี่หยด บทประพันธ์ดัดแปลงจากนวนิยาย ของ กิตติศักดิ์ กิตติวิรยานนท์ ผู้เป็นบุตรชายเจ้าของเรื่องราว กำกับโดย คุ้ย-ทวีวัฒน์ วันทา ผู้กำกับจากหนังคัลท์อย่าง "ขุนกระบี่ ผีระบาด", "อสุรจ๊าก" และ "ทองสุก 13" และได้นักแสดงนำมากความสามารถอย่าง ณเดชน์ คูกิมิยะ, เดนิส เจลีลชา, มิ้ม รัตนวดี มาร่วมงาน พร้อมเข้าฉายวันที่ 26 ตุลาคม 2566 ในโรงภาพยนตร์ 

ธี่หยด คืออะไร ไม่ได้มาจากภาษามอญ จริงหรือ อ้างอิงจาก กระทู้พันทิป  ย้อนกลับไปเมื่อ พ.ศ. 2515 ในจังหวัดกาญจนบุรี มีครอบครัวชาวไร่ชาวนาครอบครัวหนึ่ง ต้องประสบกับเรื่องเหนือธรรมชาติ เมื่อลูกสาวมีชื่อว่า แย้ม เกิดป่วยแบบไม่ทราบสาเหตุ พร้อมเกิดเหตุการณ์แปลกๆ ปนสยองขวัญ หนึ่งในนั้นคือ เสียงเพรียกแห่งความหลอน ฟังดูคล้ายบทสวดมนต์ หรือ คำพูดไม่เป็นภาษา ดังว่า ธี่หยด... 

หากได้อ่านได้ฟังหลายคนจะตั้งข้อสังเกตคำว่า ธี่หยด คืออะไร มาจากไหน และมีความหมายอะไรหรือเปล่า เกิดเป็นกระแสคำค้นหา ธี่หยดคืออะไร หากคุณได้ฟังเรื่องราวของ เจ้าของกระทู้ ที่ได้เล่าเรื่องราว ผ่านรายการผีชื่อดัง อย่าง THE GHOST RADIO จะจับใจความได้ดังนี้ ไม่เคยได้ยิน ที่มาของคำไม่ชัด เพราะคนแวดล้อมในเหตุการณ์ไม่รู้ แค่เล่าจากความทรงจำเมื่อ 50 ปีที่แล้ว จากนั้น คนที่ฟังรายการผีนี้แล้วช่วยตีความ ให้ภายหลัง ซึ่งเสียง โอม แบบฮินดู มอญออกเสียงว่า อูม ถ้าจะให้ช่วยหาคำศัพท์มอญอะไรสักคำที่ใกล้ คำว่า ธี่หยด เท่าที่มีคลังศัพท์ก็คือ ‘แตะ โหยด’ แปลว่า ยัก (เอว)” ขอบคุณ ดร.องค์ บรรจุน อาจารย์ประจำคณะวัฒนธรรมสิ่งแวดล้อมและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมอญ ที่ได้ให้คำตอบในเรื่องนี้ 

ติดตามความหลอนของ ธี่หยด ในฉบับภาพยนตร์ได้ วันที่ 26 ตุลาคมนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

ขอบคุณภาพและเรื่องราวจาก  : คุณกิตติศักดิ์ กิตติวิรยานนท์ นามปากกา กฤตานนท์ และภาพยนตร์ เรื่อง ธี่หยด